Народный перевод GTA:SA Текстур

[Santehnik]

Всем привет, думаю все помнят GTA3:Buka версию, где были переведены все текстуры в игре,думаю вам интереснее играть когда везде все написано на родном языке.

Так как переводов текстов море а текстуры никто не переводит то моя идея такова.

2615 - число TXD Файлов в игре (Без Radar)

Из них не все имеют тексты внутри.

если нас соберетя 10 человек 261 TXD файл на каждого то ето не много.Патч будет весить по моим прогнозам 10-15.Ведь мы не будем запихивать все текстуры в архив а просто сделаем патч котоый просто изменит HEX код файла gta3.img ето не так уж и много занимает.

Как только наберется команда.Я надеюсь администрация сайта выделит для проекта внутрений раздел форума а также файловое место.Мы все распределим наши обязаности каждый получит свой кусок и начнет переводит.Я думаю что за 2 недели перевод уже будет готов для показа на людях.Ведь переводя по

22 TXD файла в день думаю никто не умрет.

Спасибо за внимание

Надеюсь что наберутся люди готовые перевести игру.

СДЕЛАЕМ SA РОДНЕЕ!

[Sonik1]

Я - ЗА!!! всегда рад помочь

 

Ксати, 10 человек - не предел. Чем больше, тем лучше!!!!!

[Lexanчег]

ИМХО Бред....Америка есть Америка...реализм превыше всего

лучше наоборот америку доделать есть моды типа ВЕГАС, Голливуд...САН-Францсико...вот

 

а руских табличек в америке...ну по крайней мере смешно

[MIB]

Идея хорошая, но я в чём-то согласен с Лексаном это испортит атмосферу игры, хотя в Либерти неплохо смотрелось, ну вообщем как остальные, а так всегда рад помочь!

[BANDIT]

Идея может и хороша но по моему слишком позно её реализовывать! да и зачем ? в реале лучше доделать Лос Анжелес Лас Вегас и Сан Франциско - такой мод кстати был + еще кто то делал надпись Hollywood обьединив их можно получить более менее реальный лос анжелес , для лас вегаса тоже был текстурный мод заменяющий все надписи las venturas на лас вегас , а вот для SF - че то ничего не припомню!

[N3rzhuL]

Садизм Это только испортит игру. В ГТА3, так сказать, *позволено было делать подобные вещи, так как это не отражалось на Атмосфере и Сюжете. Вообще сама идея не плохая, только вид русских слов в СА будет мне, мягко сказано, неприятен, как и многим. Найдутся Люди, вижу уже несколько есть ;) - ДЕРЗАЙТЕ!!! Помогу МОРАЛЬНО ;)

[krooze]

Вообще-то идея неплоха и по времени как-раз подоспела :) - все уже наигрались в саню, что называецца с душой и хочется немного поприкалывацца, и все такое. Побеспределить типа. Так почему ж не поиздеваться над игрой??? вобщем вывод мой таков: этот мод надо бы замутить, но только ради прикола!!!

 

 

ЗЫ а вообще эта тема должна быть в модах, а не здесь ;)

[J@R]

Честно говоря даже незнаю, вроди бы и интересно будет, но атмосфера игры уже будет не та как в оригинале, хотя своего интереса тоже прибавится. Немного согласен и с теми кто ЗА и с теми кто Против. Впрочем если надо будет помочь, помогу.

 

2 Sonik1

Не забывай про существование кнопки [Редактировать]!!!!

[musicboy]

есть моды типа ВЕГАС, Голливуд...САН-Францсико...вот

 

 

<{POST_SNAPBACK}>

расскажи поподробней что за моды и где их можно найти

[Legend of Pirates]

УРА!!!! Я как раз этим занималься, я нашёл несколько сот текстур, которые нуждаються в переводе!!! Кстате я перевёл почти все текстури в Вайсе!!! И с удавольствием бы занялся Саном, специально извлёк все-все текстуры в папку, но... текстуры машин изменяються прекрасно, а вот табличку на мосту вверху я перевёл, но так и не смог вставить в игру... я старую удалил, вставил свою - а оно всё равно на английском... видно есть копия... так что если разберётесь я вам сразу всё переведу!!!

 

Вот начало моей работы... если кому надо... все файли от А до H в gta3.img

 

 

 

Русификация

в gta3.img

 

 

7_11_door

711_sfw

a51_alpha

a51_ext

a51_undergrnd

airfence_sfse

airport1_sfse

airport_las

airportbits_sfse

airportcpark_sfse

airportdetail

airportgnd_sfse

airportrminl_sfse

airportroads_sfse

airprtrunway_las

airroadsigns_sfse

airwelcomesign_sfse

alleystuff

ambulan

ammu_lan2

ap_build4e

ap_jumbos

ap_learjets

apartmentalpha

arch_plx

archlax

archybuild10

arsex

artict1

artict2

artict3

b_fen_wood - m

bakery_sfse

bakerybit_sfse

ballysign01

barrierblk

barrierm

barrio1_lae

barrio1_lae2

beach_las2 - граффити каждой банды

beachhut

beafron1_law2

beafron2_law2

benchm

benson

bigoldbuild_sfe

bigshap_sfw

bigwhitesfe

bike a

billbox

billbrd01_lan

billbrd01_lan2

billbrdlawn

billbrdlod_lan

bistro

blkbrdx a

blokmodb

bloodrb

bobcat

boigas_sfe

boigas_sfw

bombshop_las

bombshop_sfe

bonus

bottle_bank

boxes

break_bar

break_fence3

break_road

break_road_ws

break_s_bins

break_s_fillers

break_s_sf

break_scaffold

break_street1

bridgeland_sfse

bs_sfs

burgalrystore_sfse

burgsh01_law

bus

bustopm

cabbie

capitol_lawn

carpark_sfe

carrier_sfse

carshow_sfse

casinoshops1

casroyale

ce_bankalley1

ce_bankalley2

ce_bankalley3

ce_breweryref

ce_burbhouse

ce_loadbay

ce_lod_02

ce_lod_03

ce_lod_04

ce_lod_07

ce_payspray

ce_pizza

ce_terminal

ceasersign

cement

cemetint_law

cephotoblockcs_t

cetown3cs_t

cewrehse

changeme - блокировано...

chgatex

chicano10_lae

chinatownmall

chinatownsfe - пустой гараж без надписи

ci_studio

ci_studio1

ci_studio5

cinemart_alpha

cityhall_sfs

civic03_lan

civic06_lan

civic07_lan

cj_airprt

cj_airprt2

cj_airprt3

cj_bar

cj_bins2

cj_chip_maker

cj_crate_will

cj_exp_props

cj_ext_vend

cj_money_bags

cj_street_props

cj_till_break

cj_traffic - тут рисунок светофора!!!

claude - Томми из ГТА3

cluckbell_sfs

coast_apts

coastg a

coastground

coe_offtrackshop

compomark_lae2

compthotrans_la

con_drivein

contachou1_lae2 a - графитти банд

copbike а

cr_boxes

crackfact_sfse

crackfactdem_sfs

cranes_dyn2

cranes_dyn2_cj

crates

crates_n_stuffext

crparkgm_lan2

cs_ry_props

csrsfence01

ctgtxx

ctscene_las

cunte_bar1

cunte_block1

cunte_blockammo

cunte_cop

cunte_gas01 - Max paine

cunte_lik

cunte_town1

cunts_gunclub

cuntwbcs_t

cuntwbtzzcs_t

cuntwrestcs_t

cuntwshopscs_t

cut_beer

cw2_cinemablockcs_t

cw2_photoblockcs_t

cw_junkbuildcs_t

cw_junkyardmachin

cw_motel1

cw_motel2cs_t

cw_truckstopcs_t a

cxref_desert

cxref_freeway

cxref_quarrytest

cxrf_payspray

dach a

des_baitshop

des_clifftown

des_damquay

des_dinerw

des_gunclub

des_nstuff

des_nwtown

des_nwtownpolice

des_nwtownw

des_southtown

des_steakhouse

des_stownmain1

des_stownmain2

des_stownmots1

des_stownstrip1

des_stownstrip2

des_stwnsigns1

des_teepee

des_trainstuff

des_ufoinn

des_wtownmain

desn2_peckers

desn2_roadbloks

desn2_stud

desn2_truckstop

desn_decocafe

desn_teepee

desn_truckstop

dk_midbuilds

dnb1

dnmylc

dodo

dolphin - исправить!

donut_sfw

downtown1_las

downtown3_las

downtown_las

dozer a

drivingschool_sfse

dsfs

dtbuil1_lan2

dumper

dwmylc2

dyn_cash

dyn_keycard - карта из вайса

dynnewstnd2

dyno_box

dynphn

dynpostbx

dynrecycle

eastbeach2a_lae2

eastbeach3c_lae2

eastbeach4a_lae2

eastbeach8_lae2

eastbeach09_lae2 a

eastls1_lae2

eastls1b_lae2

eastls4_lae2

eastlstr_lae2 - XXX

eastshops1_lae

ebeachcineblok

elecfence_bar

electricgate

excalibursign

factory_sfse

factorycunte

factorynewsfse

farmstuff

fbi

fbitruck

fedmint_sfs

fences

fighot

filmstud

fire_brx

fire_ex

firehouse_sfse

firela

firetruk

fish1,2,3 - исправить!

fishwarf

foodkarts

foodlawn

furniture_lae2

gangblok1_lae2

ganton01_lae2

ganton02_lae2

garag3_lawn

garage_sfw

gategen

gay_xref - cветофор

gayclub_sfs

gazlaw1

gazlaw2

gazlaw3

gazsfn1

genwhse_sfse

ggatepark

glenpark1_lae

glenpark1x_lae

glenpark6_lae

glenpark6d_lae

glenpark7_lae

gnhotel1

goldengate_sfw - надпись - здесь нет пасхалок

golf_sfs

graffiti_lan01

grnwht_sfe

ground3_las

ground3_las2

ground5_las

groundbit_sfs

gun_para - парашут!

gym_weights

haight1_sfs

hashblock1_sfs

hashblock1z_sfs

hashblock2_sfs

hashblock2b_sfs

hashblock3_sfs

hashblock4_sfs

hashhouses1_sfs

hashupass_sfs

headstones_sfsx - могила Рокстар

[Sonik1]

2 Sonik1

Не забывай про существование кнопки [Редактировать]!!!!

<{POST_SNAPBACK}>

:) :) :) O.K. Sorry ;) :) :)

[Kesha F1]

2 Соник 1: Тебе Устное Предупреждение за флуд! Твои Посты объединил.

 

2 Сантехник: Место на портале для вашего патча есть ;) Только делайте его :) Пока пишите в этой теме ;)

[BANDIT]

Народ хотите прикол? я то его знаю , но вы помоему нет! все надписи на дорогах типа как на зеленых щитах перевести неполучится ! потому что на этих щитах не просто текстура , а текстура + генератор английских букв(models\particle\roadsignfont ) так что думайте!, а просто заменить английские буквы русскими - несоидет , ибо на одном щите будет нормально все а на другом будут ошибки!

PS жаль конечно все обламывать , но так есть , но кто знает может вы поймете как генерировать буквы на щитах? но это врят ли

Вот моды Los Angeles и Hollywood обьедините и неплохой LA получится + к этому поставить мод на реальные LA банды ( забыл название)

Обьединив все это может прикольно получится , я бы еще много чего добавил , но писать весь список со ссылками мне в лом

Изменено 21 апреля, 2006 пользователем BANDIT

[Legend of Pirates]

Попробуйте кто-то перевести табличку там где надпись про пасхалки... а то у меня не выходит...

[Sabbath Black]

Я лично считаю, что текстуры на русский нужно переводить только в русском моде, типа "Криминальная Россия", а тал чутше сделать реальные Сан_Франциско, Лос-Анжелес, и Лас-Вегас...

[Santehnik]

Так как народ против перевода то я считаю необходимым закрыть тему.

[Lexanчег]

да не можно ее переименовать в реаьлные города например

 

а моды да есть

 

текстурки ЛА, даже здания гдет видел,

плюс надпись голливуд

 

в СФ...ретекстуировка моста, полиции,

 

в ласвегасе...текстурки

 

пюс еще перевод с нормальным названием районов и штатов

[Legend of Pirates]

Что-то не все текстуры вставльються в игру... Рисуються нормально, переводяться в другой формат тоже нормально, даже прекрасно отображаються в Воркшопе, а в самой игре всё по старому... А вот винилы кстате ставяться на ура...

[Sonik1]

... А вот винилы кстате ставяться на ура...

<{POST_SNAPBACK}>

Какие винилы?

[krooze]

винилы... это он наверно имел ввиду те, которые на тачки ;)

 

а че там с тексурками и их переводом-то, а?

Изменено 27 апреля, 2006 пользователем krooze

[Sonik1]

По-моему темку можна смело закривать, всем уже стало не до перевода

Да и автор темы потерялся :) А вообще жаль :(