Перейти к содержанию

Grand Theft Auto: Vice City от 1С (Русская версия)


Kesha F1

Рекомендуемые сообщения

Громкое возвращение Vice City от 1C.

 

9 октября 2009 года жители России и стран СНГ смогли получить долгожданную, официальную русскоязычную версию игры Grand Theft Auto: Vice City от 1С.

 

1С и Rockstar Games ранее заключили контракт на локализацию ряда хитовых игр R*, в список локализуемых помимо GTA 4 попали GTA: Vice City и GTA: San Andreas.

 

Русская версия GTA: Vice City - это версия 1.1 приправленная профессиональным (по мнению многочисленных комментариев пользователей торрент-ресурсов) переводом субтитров парней 1С, знаменитой атмосферой 80-х годов прошлого столетия, великолепной музыкой, и конечно же Томми Версетти в главной роли.

 

Однако 1С оконфузились, выпустив игру с кряком "фармацевта игр" gimpsRus. По информации gtamaps.net, борцы с пиратством 1С - решили облегчить себе работу, взяв готовое и проверенное решение.

 

Истинным фанатам будет приятно узнать цену за GTA: Vice City - ценовая вилка колеблется от 400 до 600 рублей в зависимости от вида упаковки (джевел или dvdбокс) и различными "фишечками" в виде различных руководств и мануалов.

 

Благодаря ценителям игры, они смогли вытащить изменённые файлы Grand Theft Auto: Vice City от 1С. За бесплатным обновлением игры, прошу проследовать на форум. В качестве бонуса, вы сможете получить оригинальный exe с motion blur (удалённым в PC версии) эффектом, который включается в настройках игры.

 

Источник: games.1c.ru, gtamaps.net, free-torrents.org

А вот и бонусы :wink:

 

Бонус 1: Для того, чтобы вам превратить установленную ранее GTA: Vice City (версия на 2CD) в Русскую GTA: Vice City, скачайте файлы из 1С и замените их.

 

Бонус 2: Руководства пользователя входящие в комплект DVD версии.

 

Бонус 3: Версия GTA: Vice City с включённой опцией Trail (включает и выключает motion blur), которая была удалена в PC версии.

 

http://img75.imageshack.us/img75/2219/01843.th.jpg

Без включённого Trail эффекта.

 

http://img237.imageshack.us/img237/5031/01844.th.jpg

С включённым Trail эффектом.

 

Включается эта опция так: Options-Display-Trail on\off (английская версия).

 

Бонус 4: Чего греха таить, не всем удобно покупать игры. Вот для таких лентяев есть ссылка на скачивание с торрентов полной версии Grand Theft Auto: Vice City 1C.

 

За файлы спасибо пользователю ToD.

Изменено пользователем Kesha F1

Список дисциплинарных мер к пользователям GTA.COM.UA
KeshaSignature5.jpg

«Ламеров надо обучать. Игроков уважать. Читеров мочить в сортире». © Kesha_F1

efoowner.gif

«Дураку закон не писан. Если писан, то не читан. Если читан, то не понят. Если понят, то не так». © Народное

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

За трайл спасибо. Картинка немного преобразилась.

Слил еще пару дней назад эту версию. Перевод меня как то не порадовал или привык к английской уже. Верней не порадовало то, что перевели название машин, районов, радио. Как то тупо звучит Вейв 103 и т.д. Да и сам шрифт не айс, на разрешение 1680*1050 видны пиксели, хотя в английской такого не наблюдал.

Но все равно, жду когда появится Сан в магазинах, обещают к концу месяца, пойду и обе возьму в ДВД-боксе для коллекции.

Жаль, что трешку не будут издавать. А то у меня до сих пор пиратка валяется. Придется от буки брать и печатать обложку для ДВД-бокса :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Trail точно такой же как в gta3.

Круто терь будет ефект VCS

Насколько я понял, то есть поддержка Trail в Vice City, San Andreas, Liberty City Stories. Вот ехе от Вайса уже есть. :spiteful:

 

P.S. Сам сижу на английской версии с 2003 года. :smile:

Список дисциплинарных мер к пользователям GTA.COM.UA
KeshaSignature5.jpg

«Ламеров надо обучать. Игроков уважать. Читеров мочить в сортире». © Kesha_F1

efoowner.gif

«Дураку закон не писан. Если писан, то не читан. Если читан, то не понят. Если понят, то не так». © Народное

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Перевод особо не впечатлил. А вот Trail это круть.

Но все равно, жду когда появится Сан в магазинах, обещают к концу месяца, пойду и обе возьму в ДВД-боксе для коллекции.

+1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Опоздали ребята из 1C на несколько лет...

Вовсе нет! Работа 1С - это неким подарок ценителям и тем, кто не застал Vice City. :wink:

Список дисциплинарных мер к пользователям GTA.COM.UA
KeshaSignature5.jpg

«Ламеров надо обучать. Игроков уважать. Читеров мочить в сортире». © Kesha_F1

efoowner.gif

«Дураку закон не писан. Если писан, то не читан. Если читан, то не понят. Если понят, то не так». © Народное

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вовсе нет! Работа 1С - это неким подарок ценителям и тем, кто не застал Vice City. :wink:

С одной стороны ты да - прав, с другой кто уже давненько в нее наигрался в 2004-м - 2005-м...

ME521HC_o.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Блин! Недумал что её слегка улутшат. Ну чтож, если цена приемлемая, то куплю для коллекции.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Из-за одной этой фенечки Trail скачаю Вайс и начну его заного проходить :) Приятный эффект судя по скриншоту.

Этой "фенечки" Trail нет в версии 1С, это отдельная "фенечка"! Можно сделать так: поставить русификацию (font.txd, american.gxt) и exe с Trail.

Список дисциплинарных мер к пользователям GTA.COM.UA
KeshaSignature5.jpg

«Ламеров надо обучать. Игроков уважать. Читеров мочить в сортире». © Kesha_F1

efoowner.gif

«Дураку закон не писан. Если писан, то не читан. Если читан, то не понят. Если понят, то не так». © Народное

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вообще-то трешка есть лицензионная. Причем Бука ее издавала сначала в оригинальной английской версии (для руссификации надо было скачать патч, который переводил даже надписи на фургонах и биллбордах !) у меня как раз такая, и в русской.

 

PS Куплю Вайс и СА обязательно. Сана нормального первода так и не видел (с матом меня нервирует)

http://i87.photobucket.com/albums/k131/Pumbars/sing2.jpg
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Бонус 3: Версия GTA: Vice City с включённой опцией Trail (включает и выключает motion blur), которая была удалена в PC версии.

Страшный сон эпилептика.

Я себе лучше ENB поставлю с настроенной палитрой ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Да..разочарован...ожидал и от перевода большего шрифты некрасивые..и выстроены как попало.....трал тоже разочаровал немного.,хотя в целом вроде ничего)) как-то даже по живей и разнообразней стало..зато хоть встроено в игру разрабами..а не очередной корявый мод...за такое спасибо не лень сказать

 

 

Я тож се куплю как в городе появитьсо))))

Изменено пользователем Victor777
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Trail наоборот только портит атмосферу 80-х в игре...

Trail эффект не портит атмосферу 80-х в игре, он её оживляет, и из мультяшной атмосферы делает её похожей на "живучесть" Либерти Сити GTA 3.

 

Страшный сон эпилептика.

Я себе лучше ENB поставлю с настроенной палитрой ;)

А если включить этот трайл вместе с ENB, то вообще адское зрелище, у меня за минуту голова разболелась.

Вот и первый эпилептик :spiteful: Trail эффект требует привыкания, мне тоже по началу было непривычно играть в Вайс Сити, но у меня богатый опыт прохождения GTA 3, где этот эффект включен, поэтому проблем особых не было. :smile:

 

Да..разочарован...ожидал и от перевода большего шрифты некрасивые..и выстроены как попало.....трал тоже разочаровал немного.,хотя в целом вроде ничего)) как-то даже по живей и разнообразней стало..зато хоть встроено в игру разрабами..а не очередной корявый мод...за такое спасибо не лень сказать

Шрифты такие мелкие + ширина между ними слишком мала, а ещё в версии с влючённым Trail'ом я заметил интересный глюк: самолёты летают очень низко + яхта Кортеза спущена под воду. :rofl: А так всё очень хорошо. :wink:

Изменено пользователем Kesha F1

Список дисциплинарных мер к пользователям GTA.COM.UA
KeshaSignature5.jpg

«Ламеров надо обучать. Игроков уважать. Читеров мочить в сортире». © Kesha_F1

efoowner.gif

«Дураку закон не писан. Если писан, то не читан. Если читан, то не понят. Если понят, то не так». © Народное

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Trail наоборот только портит атмосферу 80-х в игре...

А ты знаешь, что такое атмосфера? )) по скринам глянул - выглядит специфично, но не хуже конечно.

и из мультяшной атмосферы делает её похожей на "живучесть" Либерти Сити GTA 3

Признаюсь - мне как раз мрачность GTA 3 и 4 (ты ведь это имел ввиду под словом "живучесть"?) не слишком нравится, больше красочный Вайс как-то милее. Может, потому что гораздо больше в Вайс в то время наиграл, чем в гта3 ))) но вот скрины с трэйлом понравились. Кстати, можете залить этот exe в другое место? Отсюда скачать не могу.

Надо будет купить лицку вайса и са для коллекции. Хотя конечно не айс что переведены названия машин, ну да всё равно.

P.S. имеется буковская версия трёшки, но там диск коцаный... :(

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

сделайте кто нить скрины из локализованого Vice от 1с ,с названиями машин ,районов или с диалогами ,хочу заценить качество перевода и шифтов (тем более что у вайса он своеобразный и как его адоптировали по русский язык) и переведеныли текстуры (надписи на знаках ,реклама)

Короче просто скрины сделайте с подобными вещами :smile:

Изменено пользователем Алекс 81
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Страшный сон эпилептика.

Я себе лучше ENB поставлю с настроенной палитрой ;)

+1. Хоть и красивей становится, но у меня глаза через 5 мин болеть стали. Вырубил нафиг :)

 

А я купил себе и очень доволен =))

 

http://img444.imageshack.us/img444/4554/vc1c.th.jpg

Респект. Если не секрет, сколько такая коробочка стоит?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

судя по переводу буклета в подарочной версии Вайса названия месностей перевели дословно ,а вот текстуры судя по фоткам из тогоже буклета ,нет,но всёже хотелось бы скрины из игры ,как там с шрифтом обстоят дела :help:
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Загрузка...
×
×
  • Создать...