Li Zhang Опубликовано 17 августа, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 августа, 2015 сходил посмореть нового Терминатора. честно говоря очень понравился. пересмотрел все предыдущии фильмы что-бы вспомнить всё что произошло. первый трейлер к новому фильму смотрел давно, и уже забыл что там было в нём. сейчас вобще трейлеры показывают весь фильм по этому я не хотел их смотреть. фильм приятно удивил! фанатам рекомендую! фильм детства... Все-таки неоспоримый недостаток у него есть. Такая талантливая тетенька и рейтинг PG-13. Цитата GTA III Soviet Cars Pack GCU forumYouTubeSA 90's Сar PackМодест Матвеевич представлялся мне сейчас совсем в особом свете. Я был убежден, что стоило бы Модесту Матвеевичу появиться здесь и заорать на упыря: "Вы это прекратите, товарищ Выбегалло!" - как упырь немедленно бы прекратил. Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» What can we say about this guy. The ancient Romans had a word for it: asshole.The Sopranos Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Shenmue1 Опубликовано 20 августа, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 20 августа, 2015 Этой осенью собственно жду два фильма комедию Скауты против зомби и фантастический фильм Марсианин, снимается Мэтт Деймон, а режиссер Ридли Скотт - по идее фильм должен быть отличным Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ГРИБ Опубликовано 24 августа, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 24 августа, 2015 Жан Рено возвращается!)[spoiler=хотеть] Цитата Life is too short to own only one interesting car Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
OPla G Опубликовано 3 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 сентября, 2015 Удивительно, но только в этой командировке я полностью посмотрел «12 стульев» 77-го с Мироновым в главной роли. Главное различие с другой экранизацией — большая схожесть с театральными действом. Настолько, что даже за неестественные декорации ругать не охота. Есть ещё пару непонравившихся мелочей, но размениваться на них не станем. Ещё из понравившегося — узнаваемый актёрский состав и песнопения (особенно в исполнении самого Миронова, о котором я высшего мнения как об артисте и певце). Если продолжить проводить параллели, то взяться говорить, какая экранизация лучше, я не смогу. Обе хороши, обе нравятся; не понимаю людей, которые воротят нос от одной или другой. «Интервью». Когда смотрел пятиминутку с Эминемом, думал, фильм совсем другого плана. Совсем иначе представлял себе. Скачал, и через минут 25 промотал и удалил, зажав шифт. Первая сцена, и тут же рак головного мозга. Уж не знаю, какие в Северной Кореи поют песенки, но показанное — дичайшее позерство и флагодрочь. Хм, что-то мне это всё напоминает… Сам фильм тоже безвкусица та ещё, во всех проявлениях (диалоги, сюжет, задумка в конце концов) полная хрень. Двухчасовые (или полтора-?) кривляния двух голубцов напрочь убраны даже секундным появлением Эммы и несколькими минутами покерфейса в исполнении Маршалла.Это же звучит как умственная отсталость, когда подобные ноунеймы тявкают в сторону действительно мастеровитых актёров. =\ В общем, с актёрами первого плана получился провал полнейший.Не понимаю, как можно подобное снимать и смотреть. Говноедство как оно есть. Мне как-то навеяло рассуждения о лучших исполнителях, гигантах кинематографа. Вот интересно мнение форумщиков, кто кого назовёт. Лично мой список таков: Ди Каприо, Хэнкс, Нортон, Депп. Ну, где-то неподалёку ошивается Питт, но во многом из-за старых заслуг, из-за того же БК 99-го. Ещё можно было бы Пачино назвать, но это только если вернуться лет на 20 назад. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Li Zhang Опубликовано 3 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 сентября, 2015 Обе хороши, обе нравятся; не понимаю людей, которые воротят нос от одной или другой. Миронов и Папанов везде играют Миронова и Папанова) "12 стульев" не исключение. Цитата GTA III Soviet Cars Pack GCU forumYouTubeSA 90's Сar PackМодест Матвеевич представлялся мне сейчас совсем в особом свете. Я был убежден, что стоило бы Модесту Матвеевичу появиться здесь и заорать на упыря: "Вы это прекратите, товарищ Выбегалло!" - как упырь немедленно бы прекратил. Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» What can we say about this guy. The ancient Romans had a word for it: asshole.The Sopranos Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Li Zhang Опубликовано 5 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 5 сентября, 2015 [spoiler=Hell's Club]http://www.youtube.com/watch?v=QajyNRnyPMs 1 Цитата GTA III Soviet Cars Pack GCU forumYouTubeSA 90's Сar PackМодест Матвеевич представлялся мне сейчас совсем в особом свете. Я был убежден, что стоило бы Модесту Матвеевичу появиться здесь и заорать на упыря: "Вы это прекратите, товарищ Выбегалло!" - как упырь немедленно бы прекратил. Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» What can we say about this guy. The ancient Romans had a word for it: asshole.The Sopranos Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Cross Опубликовано 12 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 12 сентября, 2015 (изменено) Как человек, интересующийся рэп/хип-хоп культурой, посмотрел несколько фильмов подобной тематики. Первый - это Hustle & Flow (Укради и продай/Суета и движение в переводе, но, как по мне, тут какой-то жаргонный перевод должен быть) 2005 года с Терренсом Ховардом в главной роли. Коротко о сюжете: главный герой - Djay, мемфисский сутенер, которому надоела его "профессия" и он хочет попробовать себя в рэпе, благо это у него неплохо получается. В данной картине о рэпперах присутствует не как обычно Запад и Восток, а на этот раз Юг и южный рэп, т.н. Crunk. В отличие от других рэпперских фильмов, здесь рэппера играет не рэппер, а обычный актер, но надо отдать должное, Ховард сыграл очень убедительно, особенно впечатлила сцена, когда его кассету с демозаписями известный рэппер выкинул в унитаз и эти эмоции он сыграл очень натурально. Нельзя не заметить и манеру исполнения, с которой он читает эти треки, как мне кажется, у него неплохой потенциал для исполнения рэпа и хип-хопа. Саундтрек просто шикарен - 20 треков мощного кранка, из которых 2 трека были написаны специально к фильму. За трек "It's Hard Out Here For a Pimp" фильм был отмечен Оскаром в 2006-м. Теперь песни из это фильма стали одними из самых моих любимых и поэтому часто слушаю их. Кстати в этом фильме показан процесс создания трека - от стихов до создания бита и сведения, чего в других рэп-фильмах почти не показывают. Меня этот фильм зацепил даже больше, чем "8 миля", и в отличие от Мили, где в финале так и не понятно, добился Кролик успеха или нет, здесь же главному герою удача улыбается и его треки попадают в ротацию на местном радио. Ставлю фильму 10 из 10. Любителям рэпа и хип-хопа к просмотру однозначно. Следующий фильм 2007 года - The Hit (в переводе почему-то Путь наверх, ну да ладно). Здесь нам поведают о том, как матерые рэпперы пытаются создать единый для всех рэп-медиахолдинг,чтобы не платить менеджерам и навязанным директорам со стороны, а также самим продвигать начинающих исполнителей. Фильм больше с криминальным уклоном, нежели с хип-хопом, очень много показывают всяких разборок, стрелок и организационных моментов. Баттлов, фристайлов, творческих мук в написании текстов тут не особо много. Также нет запоминающихся цитат, саундтрек тоже не особо, даже ни одного более-менее трека вспомнить немогу. Смотреть или нет решать вам. Ставлю 6 из 10 только за то, что фильмов о хип-хопе не так много. Turn It Up (Сделай погромче) 2000 урожайного года. Первый заокеанский фильм Джейсона Стэйтэма, но у него здесь роль второстепенная и не очень большая - криминальный авторитет по прозвищу Мистер Би. Главные герои - начинающий исполнитель Diamond в исполнении рэппера Pras и его друг Гейдж(рэппер Ja Rule) работают на Мистера Би и попутно пытаются раздобыть денег на запись альбома. Фильм с элементами боевика и хорошо поставленными драками и перестрелками. В фильме понравился саундтрек и отсутствие пафосности, как например в том же The Hit и 50 Cent: Get Rich Or Die Tryin'. Ставлю фильму 9 из 10, как годному боевику и рэп-фильму одновременно."Как звучат 100 тысяч долларов?! А ну-ка включи!" P.S. Нашумевший фильм "Straight Outta Compton" (Прямиком из Комптона) про группу N.W.A все-таки покажут у нас под названием Голос Улиц (WTF ?!) Премьера назначена на 29 октября во всех крупных городах. Дублированный трейлер ниже под спойлером[spoiler=Голос улиц, 2015 ] Изменено 12 сентября, 2015 пользователем Cross 1 Цитата "У BMW нет года выпуска, у него есть состояние""Кэп подкрался незаметно" © Обновляемый список замен в карпаке GTA 3 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
rush58 Опубликовано 13 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 13 сентября, 2015 "Прямиком из Комптона" вполне доставил)) Можно скачать в пристойном качестве (правда с иероглифами в субтитрах) и любительским одноголосым переводом (близко к тексту ))Однозначно к просмотру))Даже если любителей хип-хопа тут не много, любителей GTA - San Andreas достаточно Атмосфера очень схожа) 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Li Zhang Опубликовано 13 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 13 сентября, 2015 Посмотрел Пиратов Карибского моря (ага, не прошло и 12 лет). Помимо всего прочего понравилось, как изящно решили вопрос с героями, исполнители ролей которых заупрямились и не выступили в серии "На странных берегах". Говорят, после успешного проката 4 части они малость передумали. Но вроде не все. Это жаль. Даже если любителей хип-хопа тут не много, любителей GTA - San Andreas достаточно Атмосфера очень схожа)Я там слушаю радио с кантри и металлом. А в "Слежении игрока" либо радио Emotion из Vice City либо подборка какой-нибудь группы вроде Queen или Smokie. Цитата GTA III Soviet Cars Pack GCU forumYouTubeSA 90's Сar PackМодест Матвеевич представлялся мне сейчас совсем в особом свете. Я был убежден, что стоило бы Модесту Матвеевичу появиться здесь и заорать на упыря: "Вы это прекратите, товарищ Выбегалло!" - как упырь немедленно бы прекратил. Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» What can we say about this guy. The ancient Romans had a word for it: asshole.The Sopranos Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
rush58 Опубликовано 13 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 13 сентября, 2015 Я там слушаю радио с кантри и металлом. А в "Слежении игрока" либо радио Emotion из Vice City либо подборка какой-нибудь группы вроде Queen или Smokie.Дело не в музыке даже)) Лос Анджелес начала 90-ых, негры, Импалы, беспорядки))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Li Zhang Опубликовано 13 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 13 сентября, 2015 Ну то, что дружба народов там достигла невиданных высот, давно известно) Мне неясно другое) Что все в них нашли такого? Учиться не желают, работать не хотят, им теперь все белые должны как земля колхозу за события позапрошлого века) (с их, понятно, точки зрения) Как правильно подметил гражданин Пучков, отечественных аналогов негров-бандюганов почему-то любители негров игнорируют) 1 Цитата GTA III Soviet Cars Pack GCU forumYouTubeSA 90's Сar PackМодест Матвеевич представлялся мне сейчас совсем в особом свете. Я был убежден, что стоило бы Модесту Матвеевичу появиться здесь и заорать на упыря: "Вы это прекратите, товарищ Выбегалло!" - как упырь немедленно бы прекратил. Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» What can we say about this guy. The ancient Romans had a word for it: asshole.The Sopranos Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Cross Опубликовано 13 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 13 сентября, 2015 отечественных аналогов негров-бандюганов почему-то любители негров игнорируют)Это кого игнорируют? Рэкетиров что ли? Если про 90-е, то мне нравятся фильмы про разборки/стрелки/ и крутых парней в кожанках и малиновых пиджаках на БМВ и Мерседесах Цитата "У BMW нет года выпуска, у него есть состояние""Кэп подкрался незаметно" © Обновляемый список замен в карпаке GTA 3 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Li Zhang Опубликовано 13 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 13 сентября, 2015 Ну аналог негра-наркоторговца это таджык, например. Интересна их субкультура?) Цитата GTA III Soviet Cars Pack GCU forumYouTubeSA 90's Сar PackМодест Матвеевич представлялся мне сейчас совсем в особом свете. Я был убежден, что стоило бы Модесту Матвеевичу появиться здесь и заорать на упыря: "Вы это прекратите, товарищ Выбегалло!" - как упырь немедленно бы прекратил. Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» What can we say about this guy. The ancient Romans had a word for it: asshole.The Sopranos Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Li Zhang Опубликовано 18 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 18 сентября, 2015 При просмотре разных копий фильмов возникает ощущение, что изначальное 16:9 сперва обрезают по краям, чтобы впихнуть в старые телевизоры, видимо, а потом какие-то умники зачем-то режут уже это, но уже сверху и снизу, получая снова 16:9. Вопрос: зачем творится это порно? как называется нормальное изображение? Изначальное. Последний вариант вроде бы как blu ray или как-то так. Цитата GTA III Soviet Cars Pack GCU forumYouTubeSA 90's Сar PackМодест Матвеевич представлялся мне сейчас совсем в особом свете. Я был убежден, что стоило бы Модесту Матвеевичу появиться здесь и заорать на упыря: "Вы это прекратите, товарищ Выбегалло!" - как упырь немедленно бы прекратил. Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» What can we say about this guy. The ancient Romans had a word for it: asshole.The Sopranos Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
$DRON$ Опубликовано 19 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 19 сентября, 2015 "Прямиком из Комптона" вполне доставил)) Можно скачать в пристойном качестве (правда с иероглифами в субтитрах) и любительским одноголосым переводом (близко к тексту ))Однозначно к просмотру))Даже если любителей хип-хопа тут не много, любителей GTA - San Andreas достаточно Атмосфера очень схожа)Хороший кинчик, перевод такой который нужен, такого в кинотеатре не покажут, у вас в России он будет в конце октября. Сын айс кьюба подошел идеально на роль айс кьюба...доставил малюсенький эпизод с Тупаком 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
OPla G Опубликовано 22 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 22 сентября, 2015 Для меня всегда в приоритете прочитать книгу перед просмотром экранизации, но не всегда. Один из случаев – когда библиографию очень тяжело собрать. Ближайший пример – Агата Кристи. Не думаю, что смогу собрать все печатные повествования о мисс Марпл и Эркюля Пуаро, тем более, сейчас я занят серией о комиссаре Мэгре (должен довести дело до конца), а ещё сборник по Шерлоку Холмсу ждёт. В общем, я без угрызений совести начал смотреть экранизацию «Мисс Марпл», их вообще немало, но я смотрел одну – самую известную. 1984-1992 года выпуска, производства канала ВВС, с Джоан Хиксон в главной роли.Начать стоит с того, что концепция детектива-профессионала мне чуть ближе, чем любителя. Для сравнения попеременно возьмём того же Мэгре и Марпл (Холмс, Пуаро – нужное подчеркнуть). Но и вторую идею я не отвергаю. Ладно, эти рассуждения немного не к месту.12 экранизированных романов, в среднем по часа 2 каждый; сняты хорошо, за события следишь с интересом. С актёрами первого плана явно угадали – все запоминающиеся и здорово играющие. Особое удовольствие – наблюдать за непревзойдённой английской атмосферой глуши первой половины прошлого века. Непередаваемая словами атмосфера... Единственное, что я бы подверг исправлению – порядок выхода фильмов. То есть выстроил бы в соответствии с книжными оригиналами. Хотя, вполне возможно, что я ошибаюсь.Ах, да, ещё «Отель Бертрам» не очень понравился – ни сюжетом, ни игрой (местами переигрывают).Если вкратце, то такую классику нужно смотреть, особенно любителям детективов. «Вогнем і мечем» 1999-го года – великолепный пример сотрудничества Польши и Украины, хотя первой там многим больше. Если спросите фильм-аналог, то, естественно, это «Тарас Бульба», но с польской стороны. Актёры очень и очень хороши: Домогаров отлично сыграл, на Пысанку было интересно взглянуть (до этого только прогнозы погоды с ней видел ещё при царе Горохе), ну, а Богда Ступка – это ГЛЫБА. Великий актёр. Как же мне повезло однажды, когда он в составе театра имени Ивана Франка (так же входили в состав сын Ступки и …) приезжали к нам на гастроли, тогда удалось увидеть этих гениев вживую. Ладно, назад к фильму. Остальные актёры подобраны на «отлично» - очень колоритны и живы. События приковывают, и три часа продолжительности кажутся чем-то совсем уж быстро проходящим. Есть в этом произведении всё: и военная тематика, и любовная, даже комического немного добавили. В общем, получилось великолепно. Одно то, что не совсем по душе, - как показали казаков. Эдакими антагонистами их сделали, хотя это, наверное, так и есть, с польской точки зрения, на которой и построен фильм. Обратное видим в том же «Тарасе Бульбе».В итоге могу сказать, что фильм шикарен, и обязателен к просмотру. «Записки юного врача» читал, «Собачье сердце» тоже, как и «Морфий» (последних двух и экранизацию смотрел), и другие произведения Булгакова читал. А вот до «Мастера и Маргариты» руки как-то не доходили, вот и сериал по ней хотел потом посмотреть после книги, но запас фильмов себя уже исчерпал, а с завершением командировки затягивают. Вот и сел за МиМ. Праздник слога, мистики и повествования – Михаил Афанасьевич, безусловно, гениален. А заслуга в экранизации – в подборе актёров и их хорошей игре. Впрочем, я не до конца со всем разобрался. Потому роман в любом случае прочту. Ну, а с сериалом покончил – чуть больше 8 часов, а смотрится на духу. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Li Zhang Опубликовано 22 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 22 сентября, 2015 «Вогнем і мечем» 1999-го года.В итоге могу сказать, что фильм шикарен, и обязателен к просмотру. Винтовки Мосина в 17 веке смотрятся эпично. «Записки юного врача» читал, «Собачье сердце» тоже, как и «Морфий» (последних двух и экранизацию смотрел), и другие произведения Булгакова читал. А вот до «Мастера и Маргариты» руки как-то не доходили, вот и сериал по ней хотел потом посмотреть после книги, но запас фильмов себя уже исчерпал, а с завершением командировки затягивают. Вот и сел за МиМ. Праздник слога, мистики и повествования – Михаил Афанасьевич, безусловно, гениален. А заслуга в экранизации – в подборе актёров и их хорошей игре. Впрочем, я не до конца со всем разобрался. Потому роман в любом случае прочту. Ну, а с сериалом покончил – чуть больше 8 часов, а смотрится на духу.Чего там читать? Прочел его после 10 класса за день. Я хоть и переболел давно восторгом по отношению к данному персонажу, но скажу, что сериал слабенький (книжка тоже, но не в ней дело, именно как экранизация слабоват), хотя уже давным-давно есть все условия нормально все снимать. По каким-то неясным причинам практически всё снято неподвижной, намертво приколоченной к полу камерой. Видимо, чтобы получилось «как у Эйзенштейна» — других разумных объяснений этому нет. Видимо, так хотел оператор-ветеран. Или режиссёр-ветеран. Диалоги сняты стандартной «восьмёркой», общие планы – намертво приколоченная камера. А ведь можно подойти поближе, отойти подальше, искусно поменять план. Хоть бы посмотрели чего-нибудь из фильмов за последние десять лет – что там нынче в Голливуде придумали нового? Да вы любой сериал американский посмотрите, там ведь есть чему поучиться. Не можете понять из фильмов – купите букварь с гонораров, не жлобьтесь на дело.Отдельно надо остановиться на спецэффектах. Спецэффекты – уровня советского кино. Особенно дивный получился кот, пошитый из советского искусственного меха марки «Ч*цензура*рашка». Зачем он такой? Это у вас технологии изготовления монстров так отработаны? Вы там что – перед съёмками «Миллион лет до нашей эры» смотрели? Или кто-то из вас в этой шкуре в детсаду на утреннике выступал?Отсюда. Цитата GTA III Soviet Cars Pack GCU forumYouTubeSA 90's Сar PackМодест Матвеевич представлялся мне сейчас совсем в особом свете. Я был убежден, что стоило бы Модесту Матвеевичу появиться здесь и заорать на упыря: "Вы это прекратите, товарищ Выбегалло!" - как упырь немедленно бы прекратил. Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» What can we say about this guy. The ancient Romans had a word for it: asshole.The Sopranos Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
RuSh Опубликовано 23 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 23 сентября, 2015 Как прекрасно, что есть кинотеатры, которые пускают фильмы в прокат без дубляжа. 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Li Zhang Опубликовано 23 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 23 сентября, 2015 Например? Дублирование раздражает. Арнольду вечно каких-то и близко не похожих людей на озвучку подбирают и еще тетенька есть, не знаю, как ее звать, но в Генезисе взбесила, как и везде, где она есть. Цитата GTA III Soviet Cars Pack GCU forumYouTubeSA 90's Сar PackМодест Матвеевич представлялся мне сейчас совсем в особом свете. Я был убежден, что стоило бы Модесту Матвеевичу появиться здесь и заорать на упыря: "Вы это прекратите, товарищ Выбегалло!" - как упырь немедленно бы прекратил. Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» What can we say about this guy. The ancient Romans had a word for it: asshole.The Sopranos Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
RuSh Опубликовано 24 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 24 сентября, 2015 В Москве кинотеатр "35мм", например. Смотрел там "Бёрдмена" в оригинале 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Li Zhang Опубликовано 24 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 24 сентября, 2015 Вообще без перевода? Или субтитры? Цитата GTA III Soviet Cars Pack GCU forumYouTubeSA 90's Сar PackМодест Матвеевич представлялся мне сейчас совсем в особом свете. Я был убежден, что стоило бы Модесту Матвеевичу появиться здесь и заорать на упыря: "Вы это прекратите, товарищ Выбегалло!" - как упырь немедленно бы прекратил. Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» What can we say about this guy. The ancient Romans had a word for it: asshole.The Sopranos Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
RuSh Опубликовано 24 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 24 сентября, 2015 Субтитры на русском 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Li Zhang Опубликовано 25 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 25 сентября, 2015 У субтитров свой недостаток - вместо картинки смотришь субтитры. 2 Цитата GTA III Soviet Cars Pack GCU forumYouTubeSA 90's Сar PackМодест Матвеевич представлялся мне сейчас совсем в особом свете. Я был убежден, что стоило бы Модесту Матвеевичу появиться здесь и заорать на упыря: "Вы это прекратите, товарищ Выбегалло!" - как упырь немедленно бы прекратил. Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» What can we say about this guy. The ancient Romans had a word for it: asshole.The Sopranos Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
RuSh Опубликовано 27 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 27 сентября, 2015 Ну тогда остаётся учить язык. Словарный запас вполне себе расширяется за счёт просмотров сериалов с субтитрами, если мало жаргона. Тот же Breaking Bad смотрел с английскими субтитрами и всё ок понимал, хотя уровень английского у меня так себе. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Li Zhang Опубликовано 27 сентября, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 27 сентября, 2015 Закадровый перевод меньшее из зол) А вообще люблю сравнивать переводы между собой и с оригиналом. Цитата GTA III Soviet Cars Pack GCU forumYouTubeSA 90's Сar PackМодест Матвеевич представлялся мне сейчас совсем в особом свете. Я был убежден, что стоило бы Модесту Матвеевичу появиться здесь и заорать на упыря: "Вы это прекратите, товарищ Выбегалло!" - как упырь немедленно бы прекратил. Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» What can we say about this guy. The ancient Romans had a word for it: asshole.The Sopranos Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.