Кто какую игру ждёт

[ALYX]

http://3.bp.blogspot.com/-DhLbtbLi0sw/Twn17n5hqhI/AAAAAAAAARU/pWyJ1BH9WyM/s320/Resident_Evil_Revelations_Title_Logo_White_HD_Wallpaper-Vvallpaper.Net.jpg

[Kit-Kat]

Кто там говорил

шобяздох...

Раскрывающийся текст

добавка.

[Пёс-Призрак]

[Лимон]

Новый Союз - однозначно самый интереный проект (за исключением очевидных Forza 5 и GTA 5).

 

 

Компания BestWay, известная по неплохой военной стратегии «В тылу врага», пробует свои силы в необычном проекте: ролевой постапокалиптической игре «Новый Союз» (английское название – Nuclear Union). Действие ее происходит в альтернативном будущем, сформировавшемся в альтернативном прошлом: в период Карибского кризиса 1962 года мировые державы обменялись ядерными ударами, в результате чего мир пережил целую череду катаклизмов. В результате на всей планете осталось в живых около 250 миллионов человек. Но в этих условиях Советский Союз выжил, укрепился и под руководящим влиянием Коммунистической партии даже расширился, к нему присоединились обломки европейских и азиатских стран и даже Аляска.

Новой столицей Нового Союза стал подземный город Победоград. Именно отсюда начинается путь главного героя, который должен разобраться с нависшей над миром угрозой и помочь человечеству выжить еще раз.

[Kesha F1]

Новый союз? Очевидно же, что "Ядерный союз" (Nuclear union). Локализаторы жгут напалмом. Изменено 30 мая, 2013 пользователем Kesha F1

[Бублiк]

Новый союз? Очевидно же, что "Ядерный союз" (Nuclear union). Локализаторы жгут напалмом.

какие локализаторы? игра от украинских разработчиков. они же и составляют название для западного рынка.

 

я думал трейлер уже появился. этот тизер еще черти знают когда вышел. эдакий украинский фоллаут))

Изменено 30 мая, 2013 пользователем BubLik

[Kesha F1]

Украинские разработчики настолько суровые, что Nuclear в их понимании - это Новое? Брось меня смешить, Бублик. Если компания берется делать продукт, то название должно одинаково звучать на двух языках. «Новый Союз» (английское название – Nuclear Union) - нормально выглядит?

 

Я не беру в расчёт всяких левых Фаргусов (тупая компания по ужасным переводам игр в России), но игра должна называться Ядерный союз, а не Новый союз.

Изменено 30 мая, 2013 пользователем Kesha F1

[Бублiк]

Украинские разработчики настолько суровые, что Nuclear в их понимании - это Новое? Брось меня смешить, Бублик. Если компания берется делать продукт, то название должно одинаково звучать на двух языках. «Новый Союз» (английское название – Nuclear Union) - нормально выглядит?

 

Я не беру в расчёт всяких левых Фаргусов (тупая компания по ужасным переводам игр в России), но игра должна называться Ядерный союз, а не Новый союз.

кто еще кого смешит оригинальное название -- "Новый союз" да и звучит явно приземленней, чем ядерный. и ты еще будешь рассказывать, что и как должно? посмотри как переводят фильмы, умереть же можно со смеху, а ты про "понимание" заладил. это обычная практика с разными названиями для разных регионов. сходи отругай Капком, они вобще получается рехнулись почти 20 лет свой БиоХазард обзывать Обителем зла :facepalm:

[Лимон]

Да далось вам это название... главное что игра судя по всему будет интересной (ну хотябы сеттингом)

[Kesha F1]

кто еще кого смешит оригинальное название -- "Новый союз" да и звучит явно приземленней, чем ядерный. и ты еще будешь рассказывать, что и как должно? посмотри как переводят фильмы, умереть же можно со смеху, а ты про "понимание" заладил. это обычная практика с разными названиями для разных регионов. сходи отругай Капком, они вобще получается рехнулись почти 20 лет свой БиоХазард обзывать Обителем зла :facepalm:

На больную мозоль что ли наступил? Речь идёт только об этой игре и мне незачем ругать всякие Капкомы, БиоХазарды со своим Обителем зла. Название должно быть одинаковым. Я искренне не понимаю идиотизм названия Новый и Ядерный Nuclear. Совершенно два разных названия. Если оригинальное название Новый союз, то и для буржуев игра должна называться New union и никак иначе.

 

@Лимончег: Меня коробят такие недальновидные разработчики, считающие, что игра будет выглядеть круто с разными названиями. Хотя допускаю авторские заскоки или происки маркетинга.

[Бублiк]

@Лимончег: Меня коробят такие недальновидные разработчики, считающие, что игра будет выглядеть круто с разными названиями. Хотя допускаю авторские заскоки или происки маркетинга.

тогда тебя коробит весь мир... да уж, вот это ЧСВ, один ты походу знаешь, как все правильно делается.

[Лимон]

Ну опять же Merto Last Night по русски называется Метро Луч Надежды. Хотя должна бы - Метро Последняя Ночь. И что ? Cама игра при это мышла великолепной. Невижу ничего плохого в том что при локализации выбирается более удачно звучащае название.

[alexey]

Лимон, там не Night, а Light. "Последний свет".

[ЕНОТ911]

А меня кстати тоже убивает идиотизм с переводом. Начиная от игр заканчивая фильмами. Порой как идиот ищешь на америкосовских сайтах фильм с тем названием, что у нас придумали, а выясняется, что там совсем о другом ....

Ну ведь действительно, меняя название, уже и некий смысл и некие ожидания меняются.

 

P.S. Ох уж мне эти локализаторы.... любить их маму...

[Kit-Kat]

А тем временем

не плохой музон и не только, надеюсь.

+ интервью

[Кубанец]

а я вот жду Ex Мachina Online, первая и Меридиан 113 запали в душу

[Len]

Жду выхода GTA 5 на PC. Watch Dogs Изменено 24 августа, 2013 пользователем Len

[Bogy Sly]

Жду (нумерация по желанности игры)

1. Star Wars Battlefront 3 (хоть бы не лажа вышла, хочу атмосферу 1-й, графу крайзиса, фишки 2-й + бонусы за годы ожидания, ну и режим мультика с ботами).

2. Half Life 3.

3. Left 4 dead 3

4. Stronhold новый.

5. Singularity 2 (первая понравилась очень)

 

п.с. может названия с ошибками, пишу по памяти.

[ГРИБ]

Я пока оставлю это здесь...

[servimo]

продолжение героев

[MAD MAX]

В свое время (2000 год), подсел на ГТА, сейчас уже 2014 год, жду!, когда отпустит...

[Кубанец]

А я жду The Elder Scrolls Online. Трейлер просто шикарен!

 

Раскрывающийся текст

[Criterion]

Жду Doom 4

[Bogy Sly]

В своё время подсел на Portal 2, поэтому жду третью часть этой игры)

Мне понравилась 2-я, первую никак не поиграю... Думаешь будет 3-я? Я конкретно за ней не слежу, есть новости? Л4Д3 по слухам будет.

 

Там кстати я не понял можно типа парное прохождение делать? У меня лицуха есть и пиратка, смогу поиграть в два компа?

Изменено 28 апреля, 2014 пользователем BubLik

[Бублiк]

http://cs500.vk.me/u16174522/57279456/m_ade1b079.jpg