Приветствую!
Запустив русскоязычную версию GTA 5, а затем перейдя в редактор создания работ в GTA Online я обнаружил, что для описания работы мне доступно только 149 символов. В эти «149 символов» включены пробелы, а значит для полноценного описания своей работы остаётся очень мало «словесной ёмкости».
Полноценное описание своей работы — это немаловажный фактор в представлении своего творения. Вы творец которому есть что сказать тем, кто будет играть на авторской карте!
Несколько месяцев я ужимал описание работы до формата твиттера, случайно наткнулся на одну гонку, где было гораздо больше символов! Эта находка меня заинтересовала. Возникли логичные вопросы: Rockstar Games, какого чёрта англоязычные могут давать полноценные описания своих работ, а русскоязычные игроки ограничены твиттероподобным форматом?!!!
Решил провести своё расследование, которое затянулось на пару лет (проблема то выходила на передний план, то снова отправлялась в архив). Под спойлером длинная история вопроса.
Подумал, что «149 символов» — это обычная ошибка русскоязычной версии GTA 5. Открыл тикет в техническую поддержку с детальным описанием «ошибки». Мне ответили, что информацию передали разработчикам. Осталось подождать исправления.
«Исправление» пришло (не помню в каком патче были внесены изменения), но ничего не изменилось — авторы русскоязычных работ по-прежнему работали со 149 символами. Какая досада!
Прошли месяцы, всё шло своим чередом, как на волне в очередной раз дать сообществу качественный авторский контент в виде трасс, вновь столкнулся с поганым ограничением.
Я предполагал, что R* применяет языковую дискриминацию в описаниях своих работ. Максимальные преференции отдаются только английскому языку.
Несколько дней назад я повторно обратился с тикетом в R*, где вежливо ответили, пишите
К этому времени у меня были кое-какие размышления о том, как легально сделать полноценные описания работ аж на 501 символ!
Однажды я вёл беседу об ограничениях, где было выдвинуто предположение, что ограничение по символам связано с тяжёлым весом кириллических букв. Выглядит правдоподобно, но я нашёл контраргумент от самих Rockstar Games.
Знаете ли вы, что R* в своих русскоязычных работах плюёт на 149 символов? Посмотрите описание к гонке «Полный кайф» — 483 символа!
Так почти во всех работах. Переводчики R* ограничены только 500 символами, а остальные игроки имеют языковые ограничения.
А что другие игроки из европейских стран? Неужели и они подверглись к языковой дискриминации и не могут полноценно давать описание на своих языках? Да!
Провёл тестирование на максимальное количество символов к описанию работ и вот результаты:
◘ 500 символов — английский язык
◘ 250 символов — немецкий, итальянский, испанский, французский, польский языки
◘ 149 символов — русский язык
Азиатские языки (японский, корейский, китайский) не тестировал, так как я бы не смог корректно запустить игровой редактор.
Зачем они так поступили? Ответа я не знаю, но нашёл способ как легально обойти это мерзкое ограничение.
Вы должны знать общие вещи про описание работ: а) описание проходит строгую цензуру, где работает фильтр стоп-слов; б) не работают некоторые знаки препинания; в) не работают некоторые ALT-коды.
1. Переведите GTA 5 на английский язык этим способом, выбрав en-US (смотрите инструкцию под спойлером).
1. Нажмите Win+R на рабочем столе, чтобы вызвать командную строку Windows
2. Введите в появившемся окне regedit.exe и нажмите клавишу "Ввод" чтобы открыть редактор реестра Windows.
3. В редакторе реестра проследуйте по следующему адресу:
HKEY_LOCAL_MACHINE → SOFTWARE → Wow6432Node → Rockstar Games → Grand Theft Auto V
4. Дважды кликните на строчку Language, чтобы вызвать меню редактирования параметра.
5. Измените значение параметра на одно из следующих:
en-US zh-CN fr-FR de-DE it-IT ja-JP ko-KR es-MX pl-PL pt-PT ru-RU es-ES
Для включения русского языка в GTA 5 измените значение параметра Language на ru-RU
6. Закройте редактор реестра и запустите игру
Теперь вы можете играть в GTA 5 на удобном вам языке.
Источник
2. Запустите игру в одиночном режиме.
3. Нажмите ESC → Сеть → Редактор
4. Загрузите или создайте свою работу. Найдите вкладку Description.
5. Теперь пишите по одному предложению и постоянно сохраняйте через enter промежуточное описание. Это нужно для того, чтобы не получилось так: набрали всё описание, а среди него есть хотя бы одно слово из фильтра стоп-слов! Весь текст не сохранится.
5.1. Вы можете выбрать как написать в следующих вариантах:
а) транслит (русский язык, набранный латиницей) = 501 символ
б) английский язык = 500 символов
в) русский язык = 283 символа
5.2. В идеале я бы предложил давать полноценные описания на английском языке, чтобы как можно больше игроков могли прочитать и понять всё то, что написал автор. Например, вы пишете особенности трасс или даёте какие-то советы.
Пример моей тестовой работы, набранной транслитом с помощью инструкции.
Продуктивных вам работ и грамотного и полноценного описания к делам GTA Online!
Автор: Kesha_F1
Дата написания инструкции: 15.02.2017
© 2017, GTA.COM.UA. EFO-TEAM.COM. Все права защищены. Копирование инструкции на других ресурсах категорически запрещено без разрешения автора.
