В общем. Решил проблему иным способом. Установил английскую лицензию, английский патч 1.0.0.7, РУССИФИКАТОР ОТ ENPY ( ВЕРСИЯ ОТ 20110815), и уже в этот руссификатор добавил вручную названия, дабы не было проблем на этот раз и всё корректно работало. Итого: имеем версию пригодную для модов и скриптов, поддерживающую карпак и реальные названия авто. Модифицированный файл руссификатора прилагаю, вдруг кому-то пригодится. Кидать по пути: C:\Games\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\enpy\common\text (после установленного руссификатора естественно, с заменой). https://yadi.sk/d/jPDTnzAK3Z2keu