История создания Chatterbox FM

В октябре 2021 года GTA 3 исполнится 20 лет, поэтому не удивительно, что она пользуется повышенным спросом у авторов. IGN подготовили статью (автор материала — Джек Ярвуд (Jack Yarwood), фотографии — из архива Лазло), но посвятили её не игре в целом, а одной конкретной составляющей «тройки» — первой в серии радиостанции в формате ток-шоу. Мы же пересказываем описанные события.

Лазло Джонс (Lazlow Jones) не только персонаж Grand Theft Auto, но и настоящий человек, вклад которого сложно переоценить — он участвовал в создании ключевых игр Rockstar 19 лет. Именно его называют одним из главных адептов провокационного юмора, которым так славилась GTA. Во время разработки третьей части Лазло работал в рекламном агентстве, названном в честь его собаки Blue Dingo. Также он выпускал собственное радио-шоу о видеоиграх Technofile. В работу над игрой, по его собственным словам, он был вовлечён случайно.

Терри Донован (Terry Donovan), один из основателей Rockstar Games (он, к слову, также приложил руку к радио GTA 3, смиксовав Rise FM), занимался сёрфингом, а Лазло несколько раз составлял ему компанию. Однажды в 2001-ом во время заплывов партнёры по доскам обсуждали свои ближайшие командировки в Лос Анджелес на E3: один должен был представить тизер, а второй — освещать выставку для своего шоу. Для того же Донован пригласил Джонса заглянуть в офисы R* на Манхэттене. Там Лазло встретился с братьями Хаузерами, Джэми Кингом (Jamie King) и другими членами команды. Они сообщили гостю о том, что работают над игрой, в которой будут собственные радиостанции. Затем начались обсуждения того, как можно спародировать американское радио. После Лазло спросили, будет ли ему интересно поработать вместе. Тот согласился.
Мозговой штурм проводился в квартире Дэна Хаузера и сопровождался большим количеством пиццы с анчоусами и луком, диетической колы и сигарет. Придумали забавные звонки и смешные реплики, записывали свои идеи, обменивались ими, дополняли друг друга. Лазло называет весь процесс (написание, редакция и запись) очень быстрым — на всё про всё ушло 4-5 месяцев. (Если первая встреча прошла, скажем, сразу после E3, а это были 16-18 числа мая, то до выхода игры 22 октября было как раз таки пять месяцев).

Лазло и Хаузер-младший подобрали для Chatterbox FM причудливых персонажей. Первый стал ведущим разговорного шоу, а второй озвучил парня с британским акцентом по имени Фредди (Freddy), который желает, чтобы его отшлёпала няня. Среди звонящих также родитель, обеспокоенный тем, что видеоигры плохо влияют на сына. В общем, авторами поднимались и серьёзные темы, а главная цель была неизменной — создать сатиру на Америку.

Одним из первых звонивших, человеком, который говорит об употреблении голубей и белок в пищу, был отец Лазло. Правда, вопросы о своём рационе младший отмёл сразу — ни голубей, ни белок в детстве в Оклахоме есть не приходилось. Также ведущий рассказал, что с ранних лет был увлечён радио. Джонс-старший приносил сыну с работы (ему приходилось быть даже агентом по борьбе с наркотиками под прикрытием!) полицейские сканнеры, которые паренёк использовал для мониторинга радиочастот. Такая привычка сохранилась с ним до сих пор — в машине Лазло всегда переключает станции в поисках чего-то новенького, и это сводит его пассажиров с ума. Но иногда удаётся найти настоящие перлы. Например, во время поездки через сельскую местность штата Орегон довелось услышать рекламу музыкальных дисков с записями хора. В ней убеждали купить несколько CD, поставить в разных комнатах своего жилья и крутить 24 часа в сутки — это якобы помогало защитить дом от злых духов. Лазло позвонил в прямой эфир и предложил использовать воспроизведение по Bluetooth, но ведущие быстро переключились на тему… барбекю в Библии. Нечто подобное можно услышать и на Chatterbox FM: там тоже обсуждают какую-то околесицу, а «диджей», раздосадованный тем, что его перебивают, может переключаться на следующие звонки прямо во время разговора.

По словам Лазло, Хаузеры сразу решили отдать ему роль ведущего для того, чтобы «чаттер-бокс» звучал более аутентично. Других людей в основном озвучили не профессиональные актёры, а друзья и соседи Джонса. Некоторых записывали в домашней студии, а кого-то — и вовсе во время телефонного разговора. Помимо отца были привлечены друзья и коллеги, которых записывали в соседнем с офисами Rockstar Games здании (видимо, там и были сделаны фото). Рид Такер (Reed Tucker) утверждает, что он «был плохим актёром и не являлся актёром озвучки», но Лазло всё равно предложил ему попробовать. На тот момент Такер ни разу не слышал о Grand Theft Auto и, как ему кажется, его позвали только по двум причинам: дружба, ведь «это круто работать со своими друзьями», и то, что Рид сидел буквально в двух шагах от Лазло.

В GTA 3 Такер озвучивает вегетарианца, мастера карате и автора книг на ту же тематику. Он приходит на интервью в студии, где рассказывает о своём менторе, 430-летнем монахе, о своём месте духовной силы, подвале родительского дома, а затем и вовсе заявляет, что может сломать стол, но ломает пальцы и начинает плакать. Позже этот же голос прозвучит и в других частях серии: также в ток-шоу в GTA: San Andreas (там он — звонящий, который говорит о жевании, а ведущий путает это с самоудовлетворением, мол masticating и masturbating) и в GTA 5 (сначала Лазло называет Рида другом, одним из многих, а потом сам упомянутый звонит и напоминает, что они никогда не были друзьями). Возможно, в GTA 4 вскользь упоминается персонаж Рида, когда таксист при прослушивании станции Integrity 2.0 восклицает «Верните вегетарианца! Это было весело!»

Изначально Лазло и Дэн придумали Фернандо Мартинеза (Fernando Martinez) только для рекламы, но их настолько впечатлило исполнение Фрэнка Чавеза (Frank Chavez), что было решено вернуть персонажа, с которым записали целое интервью. Сама запись была ещё тем заданием, потому что «Лазло постоянно смеялся». Сам актёр озвучки признаёт, что ему очень помогло то, что сценарий был написан заранее, и он успел хорошенько отрепетировать.

Вообще, Фернандо Мартинез настолько полюбился игрокам, что его неизменно приглашали в новые игры серии — таких у него стало целых шесть (больше только у самого Лазло). Персонаж является одним из самых колоритных в истории GTA (в рейтинге всё того же IGN альфа-самец занял первое место в топе лучших персонажей второго плана), и для его раскрытия понадобится отдельный материал.

В день выхода игры Терри Донован привёз Лазло копию домой, тот запустил её на своей PlayStation 2, и не смог поверить, что являлся частью этого. «Радио было великолепно, но оно было всего лишь частью чего-то большего. Эта игра была прорывам по многим параметрам». Ведущий Chatterbox FM до сих пор остаётся благодарен всем командам, что в Нью Йорке, что в Шотландии, и, конечно же, Крэйгу Коннеру (Craig Conner), без которого в GTA 3 не было бы радиостанций вообще, за то, что позволили стать частью всего этого.

Лазло купил некоторым актёрам озвучки, в первую очередь, родным и друзьям, по PS2 и диску с «тройкой», чтобы те осознали масштаб того, над чем работали. По сей день Лазло, Чавез и Такер получают письма от фанатов, которые слышали их голоса 20 лет назад. Для последнего, который нынче пишет для New York Post, участие в подобном проекте стало необычным опытом и любопытной строчкой в резюме. Такер искренне удивился, когда в его почтовом ящике оказалось послание от поклонника GTA, а Чавез рассказывает историю, когда друг привёл его в бар в маленьком городишке, где бармен был вне себя от счастья, узнав, что к нему заглянул сам Фернандо Мартинез.

Радиостанция, эфир которой длился без малого час и состоял исключительно из бесед, стала настолько любима, что ток-шоу появлялись почти во всех частях Grand Theft Auto, а люди, которые участвовали в записях, подарили жизнь бессмертным персонажам.

P.S. Абзацов о Риде Такере и Фрэнке Чавезе в последующих GTA в статье-оригинале не было — их мы добавили для полноты картины.

Войдите, чтобы оставлять комментарии.