Актеры ГТА 4

На данный момент, после выхода Episodes from Liberty City (и на PC с PS3 в том числе), GTA 4 остается наиболее объемной игрой в серии. Речь не только о сюжете, но и, к примеру, вложенных ресурсов. Тоже касается и актёров, которые славно потрудились над созданием правильного озвучивания для "четвёрки".

Главный герой - Нико Беллич 1978 года рождения, которого озвучивал актер Майкл Холлик. За озвучивания протагониста Холлик получил $100 000. До GTA 4 актер был малоизвестен и отметился пятью ролями в пяти сериях "Закона и порядка". Несмотря на замечательно проделанную работу, эксперты отмечают, что сербская речь из уст Холлика звучит неверно, хотя главный герой часто использует в разговорах сербский язык.

Как известно Нико - серб, однако дело в том, что в сербском нет имени Нико, а данное слово в том же сербском и боснийском языках означает "никто". Также Нико - хорватское имя, сербский эквивалент которого Никола. Однако хорваты, сербы, черногорцы, словенцы, македонцы, боснийцы смешались, живя под флагом одной страны - Югославии. Параллель можно привести и с Советским Союзом вместе с его россиянами, украинцами, белорусами и другими национальностями. Все же, вернемся к имени героя, однажды в игре произносится вслух полное имя Беллича - Николай. Во время всей игры Нико неправильно произносит свою фамилию - Беллик. Но в сербском языке такая фамилия звучала как Беллич, что вернее, а написание было бы таково: Belic, ведь у сербов фамилии не могут быть с двумя одинаковыми буквами подряд. В общем, вот такая путаница с именем протагониста.

Почти моментально просматривается сходство между Нико и Сашей из фильма "В тылу врага" 2001 года. Казалось бы, что касается это одежды (Сашину одежду можно купить в Русском магазине одежды), но, приглядевшись, можно найти и общие черты лица.

В ранних иллюстрациях и скриншотах Нико изображался с не такими короткими волосами и с обрезанными перчатками на руках. В дальнейшем от сих деталей отказались, но перчатки ещё можно установить с помощью трейнеров. Пример раннего изображения Нико.

Роман Беллич 1977 года рождения - старший двоюродный брат протагониста, благодаря которому Нико и приезжает в Либерти Сити. Имя Романа используется украинцами, россиянами, поляками и белорусами, но редко попадается среди жителей Сербии, Черногории, Хорватии и Боснии.

Озвучивал кузена актер Джейсон Замволт, который принимал участие в создании таких игр как Marvel: Ultimate Alliance 2, Red Dead Redemption, Mafia 2 и Saints Row 2. С последней приключилась забавная ситуация: Джейсон озвучивал персонажа по имени Влад, который является возможной отсылкой к Нико Белличу. После выхода игры Замволт выложил на YouTube любопытное видео "Арендованный Роман", где он говорит что не получил ни денег, ни славы, и обещает за плату приехать домой к любому желающему и играть с ним в GTA 4 в течение одного дня. Если в двух словах, то у Джейсона конфискуют вещи, выключают свет, на фоне чего он пытается заработать денег. Позже актер объяснил, что данное видео просто шутка. Юмор не понять сложно, потому вникайте:

Голос Малыша Джейкоба принадлежит актёру Кулио Ранксу, в послужном списке которого пока что только GTA 4. Что касается интересных фактов, то в мультиплеере Кенни Петрович называет его не Little Jacob, а Small Jacob. Несмотря на то, что слова "small" и "little" синонимы и, в общем-то, эквиваленты друг друга, но есть здесь и свои нюансы.

Патрика МакРири озвучивал не очень известный актёр по имени Райан Джонстон, который ранее играл незначительно.

Брюси Киббуца озвучил успешный актёр Тимоти Адамс, который снялся в таких фильмах, как "Плохие парни 2", "Жизнь на Марсе", а также в многочисленных телесериалах "Закона и порядка".

Внешность Брюси напоминают про Вина Дизеля и Брюса Уиллиса. Ну, конечно же, и немного схож с Адамсом.

Киббуц - сообщество в Израиле, деятельность которой связана с сельским хозяйством.

Брюси - большой любитель татуировок. Все его тату, кроме надписи "Mommy" - японские иероглифы. Одна из них означает "Я" (или "Мне" в зависимости от контекста; на грудной клетке), другая - "Победитель" ("Номер 1"), а есть и такая, перевод которой звучит как понятие "человеческий демон" (для примера - предложение "В каждом из нас есть свой человеческий демон"), но если учитывать сленг, то это может означать "транссексуал".

Но вот Двейна Форджа было поручено озвучить известному джазовому певцу Девину Ричардсу. Видимо, внешность персонажа начали моделировать после утверждения роли музыканта. Иначе они бы не были так похожи.

Кэти МакРири озвучила актриса Мэри Катерине Доннелли, которая ранее нигде не снималась и не играла.

А вот другую девушку - Мишель - озвучивала актриса Ребекка Хендерсон, которая, впрочем, не отметилась в каких-то хотя бы мало-мальски известных фильмах или сериалах.

Первоначальный вид персонажа можно увидеть в третьем трейлере GTA 4, да и в бета-версии были заметны Мишель похожа на журналистку (имя не указывается) из игры Manhunt. В квартире девушки можно увидеть коробку с обложкой San Andreas. Возможно, потому Карэн и выбрала себе фальшивое имя - Мишель, ведь в игре с СиДжеем в главной роли Мишель Каннес - одна из девушек Карла Джонсона.

Другая девушка - Кики Дженкинс - получила голос актрисы Кимберли Ховард, которая озвучивала одного из персонажей в Max Payne 2: The Fall of Max Payne.

Россиянина Владимира Глебова озвучивал сибиряк Михаил Кузнецов, который не раз отмечался в "Законе и порядке", снимался в других сериалах и играл в фильме "25-ый час". Примечательно, что в первом сериале, в котором сыграл Кузнецов, "Турок" 1999 года, персонаж Михаила носил имя Нико (в оригинале - Nico).

Успешный чешский актёр Карел Роден озвучил не менее успешного бандита Михаила Фаустина. Ранее чех отмечался в фильмах "15 минут славы", "Блэйд 2", "Превосходство Борна", "Хеллбой: Герой из ада", "Мистер Бин на отдыхе", "Рок-н-рольщик" и другие. Постоянно отмечают сходство актёра с олигархом Романом Абрамовичем.

Скорее всего, имя персонажа было подобрано в честь Михаила Горбачёва - последнего лидера СССР. Во времена его правительства началась перестройка. Именно так - "PERESTROIKA" - называется кабаре, которым владеет Фаустин. Фамилия же, видимо, подразумевает Фауста - литературного персонажа, который заключил сделку с Люцифером. Также слово "Faustian" обозначает человека достаточно энергичного, что бы добиться успеха.

Актер Моти Марголин, которому довелось озвучивать Дмитрия Раскалова, снимается регулярно, однако не на высоком уровне, а среди его фильмов, наверное, ни один не будет знаком среднестатистическому зрителю.

Мэнни Эскуэла озвучен актёром по имени Берто Колон, который принмал участие в озвучивании игр The Warriors и Red Dead Redemption. Кстати, в последней есть персонаж по имени Хавьер с той же фамилией, но с одной поправкой - в оригинале "четверки" фамилия Мэнни подается как Escuela, а в оригинале вестерна имя выглядит так: Javier Escuella. Кстати, слово "escuela" на испанском языке означает "школа". Судачат о том, что в Chinatown Wars в Бохане можно увидеть изоюражение Мэнни.

Чарли Паркер - актриса, давшая голос Элизабете Торрес, снялась в таких фильмах как "Давай поговорим о сексе" 1998 года, "Кровавая ночь" 2009 и немногих других.

Лиз не является родственницей Армандо Торреса. В полицейской картотеке указано, что женщина родилась в Южном Бохане, хотя Джонни Клебитцу она говорит, что приехала из родного Пуэрто-Рико в Либерти Сити в возрасте 14 лет. Также, однажды она роняет фразу о том, что была жената трижды.

Несмотря на то, что Фрэнсиса МакРири озвучивал Томас Лайонс, персонаж похож на другого актёра - Тома Селлека. Первый играл в незначительных проектах, а второй снимался чаще и в более именитых (сериалы "Друзья", "Лас Вегас"). Сначала планировалось сделать Фрэнсиса блондином.

Некий П. Дж. Соско озвучивал Джеральда МакРири. Помимо GTA 4 он сыграл в таких играх, как Red Dead Redemption и Manhunt. Ну, а про "Закон и порядок", наверное, и говорить уже не стоит.

Рэя Боччино озвучивал актёр с громким именем Джозеф Барбара. С громким, потому что Джо Барбара - очень известное и часто используемое имя в криминальном мире.

Фила Белла озвучивал актёр по имени Фрэнк Бонсангу, который играл в "Донни Браско", "Человек-паук 2", "Я - Легенда" и других.

Несмотря на свою фамилию, Мэллори Бардас всего лишь однофамилица Энрике Бардаса, друга Луиса Лопеза, так как они разных национальностей: девушка - пуэрториканка, а парень - доминиканец. Персонажа озвучивала актриса Елена Харви Хёрст (улавливаются восточноевропейское имя, американское имя и немецкая фамилия), которая регулярно играет, но не на самом высоком уровне. Интересно, что после признания Романа голос Мэл во время звонков поменялся.

Дарко Бревич, сослуживец Нико, получил голос от актёра Майкла Медейроса, который сыграл во многих фильмах, да и сериал тоже. Вспомнить его можно по фильму "Робокоп 2". Кстати, Дарко - исконно сербское имя.

Шон Т. Кришнан дал голос Хоссану Рэмзи, египетскому моряку торгового флота. Данный персонаж приплывает к Либерти Сити вместе с Нико, бриллиантами и т.д. На самом деле, Хоссан не является арабским именем. Правильнее будет - Хассан.

"Случайного прохожего" Джеффа озвучил Гарри Чейз, давший голос Гендальфу в игре The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar.

Другой "прохожий", Иван Бычков, был озвучен относительно успешным актёром по имени Лев Горн.

Агент United Liberty Paper озвучивал актёр Милтон Джеймс (настоящее имя - Ричард Барнс). Однако временами слышна разница между голосами персонажа в тот или иной момент, из чего можно сделать вывод, будто бы его озвучивали несколько человек. В офисе агента висит диплом на имя Эдварда Т. Фортуне, но в офисе Вика Манзано (можем помнить его также по Ballad of Gay Tony). Логичнее всего предположить, что это лишь обычная деталь текстуры. Актёр Милтон же принимал участия и в съемках фильмов и сериалов ("Закон и порядорк", например), и в озвучивании игр. Но в последнем преуспел наиболее всего - стал актёром для Lands of Lore: Guardians of Destiny, Dragon Ball: Final Bout, Grim Fandango, Brave Fencer Musashiden, Spyro: Ripto's Rage!, Lands of Lore 3, Command & Conquer: Tiberian Sun, Diablo 2, Diablo 2: Lord of Destruction, Star Wars: Jedi Knights 2 - Jedi Outcast, WarCraft 3: Reign of Chaos, Neverwinter Nights 2 и Mafia 2.

Мэдисон Арнольд, актёр, озвучивший мафиозного босса Джона Гравелли, снялся во многих проектах, но особняками стоят "Побег из Алькатраса" 1979 года и "Донни Браско" 1997. Также отметился в "Законе и порядке", "Месте преступления: Майами" и других фильмах и сериалах.

Тони Паттелис, давший голос криминальному боссу Джеймсу Пегорино, до участия в GTA 4 снимался лишь дважды в 1990-ых. Персонаж имеет некие сходства с Тони Сопрано, главным героем ТВ-сериала "Клан Сопрано".

Берни Крейна озвучивал актёр Тимоти Дж. Алекс, который имел лишь одну роль в далеком уже 1989 году. Если Берни получит повреждение, то его голос будет не мужской, а сгенерируется женский.

Персонажа Трея Стюарта, более известного как Плейбой Х, озвучивал актёр Постелл Прингл, который снимался в "Законе и порядке", "Неизвестном солдате" 2004 года и других проектах.

Актёр Джордж Фастер, озвучивающий Деррика МакРири, снялся в сериале "Закон и порядок", фильмах "Живи свободно или умри" 2006 года, "Артур" 2011 и других.

По традиции серии для новой части выбрали новую девушку игры. Ею стала Лола дель Рио, ночная бабочка. Все по той же традиции ей не отводилась роль в сюжете и даже не понадобилась актриса, озвучивающая персонажа. Однако это не помешало стать Лоле знаменитой, как минимум, среди поклонников игры. Многие начали публиковать реальные фото моделей или обычных девушек, на которых те позируют так же как и Лола,в той же или похожей одежде.

Войдите, чтобы оставлять комментарии.