Grand Theft Hamlet: якби Шекспір грав у GTA Online
OPla G
23 лют в 23:50

Ідея поставити «Гамлета» Вільяма Шекспіра в GTA Online могла прийти в голову тільки новачкам. Тим цікавіше було спостерігати за тим, як два безробітних актори, які залишалися вдома протягом локдауну, загораються цим, і приходять до її реалізації. Почавши в 2021-му, Сем та Марк все ж досягли того, чого бажали, наступного року. Це пізніше, в січні 2023-го, їх роботу навіть відзначать першою нагородою, а зараз, після показів в кінотеатрах, транслюють на стримінг-сервісі.
Попри те, що для більшості тих, хто подивиться, Grand Theft Hamlet буде, можливо, занадто незвичним та вигадливим, це чудовий спосіб познайомитися з класикою в неповторному виконанні та абсолютно точно недаремно витрачені півтори години.
Дивитися Grand Theft Hamlet онлайн можна на MUBI.com.
А спочатку все здавалось не так райдужно. Сама прем’єра театральної класики в грі займає від сили хвилин 10 екранного часу. Решта — виснажлива рутина, яка складається з кастингу акторів, підбору локацій та інших зазвичай невидимих глядачу процесів. Відразу зіштовхнувшись з нерозумінням того, що вона збирається робити, команда зустрічає різноманітні перешкоди на своєму шляху: відхід людини, відібраної на провідну роль, смерть родичів та сімейні проблеми в реальному житті, помножені на загальний психологічний стан через перебування узаперті (не такі вже й погані часи були, чи не так?). Звичайно, вся ця драма виглядає трохи дерев’яною, але, скоріше, через те, що передати емоцію ігровими персонажами просто важко.
Здається, це могло зіграти проекту в мінус, але потім промовляються шекспірівські монологи, за якими слідують якісь характерні для GTA фрази NPC, і стає зрозуміло, що автори ідеї, навіть якщо на старті не зовсім розуміли застарілість ігрового світу, все ж влучили у точку. Навіть сповіщення, які постійно з’являються на екрані, здавалось б, псують чудові види, але насправді підкреслюють автентичність задумки — все відбувається у відкритій сесії, а це, безумовно, ускладнює задачу. А коли в одному з фінальних кадрів виникає напис «Подія завершена», приходить усвідомлення, що тут ще й показано, як творці буквально відкривають для себе гру та всі можливості, які вона надає.
Мовою оригінальної озвучки є, як і належить Шекспіру, англійська. Субтитри доступні ще 7 іншими мовами, але серед них немає української.
Звичайно, ті ж сповіщення під час важливого дійства та нікудишній звук, записаний з гарнітури, напевно кепсько виглядали та звучали в кінотеатрі. І тут резонно виникає питання, вже задане в користувацьких відгуках на сайтах-агрегаторах оцінок: «Навіщо пускати в прокат відео, яке, в принципі, можна завантажити на YouTube?». Але це вже більше питання дистрибуції. Взагалі, творці — великі молодці. Вони не тільки зробили те, що затіяли, але й зуміли правильно подати це світові (читай: продати), що також дуже важливо та потрібно.
Попри те, що для більшості тих, хто подивиться, Grand Theft Hamlet буде, можливо, занадто незвичним та вигадливим, це чудовий спосіб познайомитися з класикою в неповторному виконанні та абсолютно точно недаремно витрачені півтори години.