Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей. В общем, приятной игры)
Так же спасибо за помощь в переводе сообществу "Black Stallion's Mods" и отдельная благодарность Shagg_E за помощь в проекте.
Русская озвучка миссий для GTA Vice City. Полностью переделаны все миссии!
Озвучка одноголосная, (женский голос немного изменён) любительская! Поэтому не ожидайте чего-то шедеврального - она, конечно, не сравниться с оригиналом! Озвучивал по субтитрам (именно поэтому некоторые фразу ускорены). В кат сценах озвучка поверх оригинальной!!!
Є можливість побачити світ GTA з іншої точки зору - іншою мовою. Цей кут сповнений не російською і навіть не англійською мовою... Він дає вам побавитися в гру українською мовою! Цей переклад гри GTA:VC так само можна легко поставити поверх існуючого перекладу як просто заінсталювати саму гру, тільки в кілька сот разів швидше :). Все, що вам треба зробити, щоб встановити гру - це викачати файл інсталяції і розпочати нову гру ;)
Для мінімальної установки потрібно скачати файл 1.02. Для повної - всі решта по порядку...
Пиратский перевод (со всеми вытекающими). Хоть и не сильно качественный, но все же легче будет понять что от вас требуется в миссиях, если не знаете английского.
Пиратский перевод (со всеми вытекающими). Хоть и не сильно качественный, но все же легче будет понять что от вас требуется в миссиях, если не знаете английского.
Пиратский перевод (со всеми вытекающими). Хоть и не сильно качественный, но все же легче будет понять что от вас требуется в миссиях, если не знаете английского.